التعليم في تركيا的中文翻译

例句与用法

1. وأشارت إلى الجهود الرامية إلى مكافحة أوجه عدم المساواة والتمييز، وإلى حرص تركيا على الارتقاء بمستوى التعليم، علماً بأن التعليم في تركيا إلزامي ويُقدَّم مجاناً للجميع.
   卡塔尔注意到为消除不平等和歧视所作的努力，以及土耳其对加强教育的重视，而教育对土耳其的所有人都是义务性的和免费的。
2. وقد حال ذلك دون إنجاز المقررة الخاصة لولايتها المتمثلة في إزالة العقبات الكأداء التي تعترض إعمال الحق في التعليم في تركيا والتي اطلعت عليها أثناء بعثتها إضافة إلى عقبات استرعي اهتمامها إليها عقب انتهاء بعثتها.
   鉴此，特别报告员无法履行她的职责，协助消除她在访问土耳其时确认的实现教育权的严重障碍，以及访问后提请她注意的问题。
3. وقد زاد معدل التحاق الأطفال ذوي الإعاقة بنظـــام التعليم في تركيا بنسبة تزيد عن 100 في المائة منذ عام 2004، ويعود بعض الفضل في ذلك إلى ما اتخذ من تدابير من قبيل توفير النقل المجاني وإرسال المدرسين إلى منازل الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
   自2004年以来，土耳其教育系统中的残疾儿童入学率提高了100%以上。 这在某种程度上要归功于诸如提供免费交通和向有特殊需要儿童的家庭派遣教师等措施。
4. 88- وتهدف سياسات التعليم في تركيا إلى ضمان تمتع جميع المواطنين، بغض النظر عن لغتهم أو عرقهم أو لونهم أو جنسهم أو فكرهم السياسي أو اعتقادهم الفلسفي أو دينهم أو مذهبهم بالحق في التعليم وفقاً للأساليب العلمية والتربوية الحديثة، واستناداً إلى مبدأ المساواة في الحقوق وتكافؤ الفرص.
   土耳其教育政策的根本是，确保全体公民，不论语言、种族、肤色、性别、政治观念、哲学信仰、宗教或教派，均依据现代科学和教育，赋予平等的权利与机会，享有受教育权。